💡 Pourquoi viser les marques tchèques sur Xiaohongshu — et pourquoi ça marche pour toi
T’as probablement remarqué que Xiaohongshu n’est plus juste une app beauté: c’est une machine à découverte et recommandation. Pour les marques européennes qui veulent capter touristes chinois, voyageurs d’affaires ou consommateurs cross-border, Xiaohongshu est l’endroit où les décisions d’achat prennent forme — avant, pendant et après le voyage.
Les marques tchèques (mode, beauté naturelle, food & beverage artisanale, tourisme local) commencent à regarder au-delà d’Instagram et cherchent des créateurs capables de parler en chinois simplifié/anglais et de produire contenu qui convertit. Grâce à des partenariats intégrés entre Xiaohongshu et Dianping, certaines agences (ex: Innovative Hub) mixent posts, KOC reviews et offres group-buy pour pousser les réservations et visites en magasin. Résultat: si tu sais présenter une offre flat-fee claire, tu peux décrocher contrats récurrents sans la montagne de négociation.
Ici on va décortiquer le chemin concret — depuis la recherche des marques tchèque pertinentes jusqu’à la proposition commerciale pro qui les fait dire oui au tarif fixe.
📊 Aperçu comparatif plateformes: Xiaohongshu vs Dianping vs TikTok (pour pitch cross-border)
| 🧩 Metric | Xiaohongshu | Dianping | TikTok |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 200.000.000 | 150.000.000 | 1.200.000.000 |
| 📈 Discovery → Purchase Influence | 20% | 30% | 10% |
| 💬 Best Use | Reviews & lifestyle | Local store checks & coupons | Viral awareness |
| 🤝 Brand-Creator Ops | DMs, agencies, KOC networks | Listing + group-buy partners | In-app marketplace |
| 💰 Monetisation pour créa | Flat-fee, affiliate | Commission on vouchers | Sponsored & commerce |
Ce tableau montre que Xiaohongshu excelle en storytelling et recommandation; Dianping est le point final business (achat, coupon, réservation); TikTok reste utile pour masse mais moins pour conversion directe vers visite. Combine Xiaohongshu + Dianping pour convaincre marques tchèques ciblant consommateurs chinois.
😎 MaTitie HEURE DU SPECTACLE
Salut — c’est MaTitie. Je bosse ce sujet depuis des années: travel creators, restos, petites marques retail — j’ai vu la bascule où les posts Xiaohongshu deviennent des ventes réelles. Au Maroc la connexion au web peut parfois jouer des tours; VPNs aident pour test geo, mais l’important c’est la stratégie.
👉 🔐 Essaie NordVPN — utile si tu veux vérifier comment ton post s’affiche depuis la Chine ou simuler localisation pour Dianping.
MaTitie gagne une petite commission si tu utilises le lien.
💡 Comment repérer et approcher les marques tchèques — step-by-step (pratique)
1) Mappe les niches: commence par secteurs tchèques qui performent auprès des chinois — cosmétique naturelle, cristallerie design, microbrasseries artisanales, et tourisme (Prague tours, wellness). Les marques qui cherchent trafic inbound sont les meilleures cibles.
2) Cherche sur Xiaohongshu: utilise mots-clés en chinois (traductions simples), regarde posts tagués Prague, Czech, 捷克 (Jiékè). Repère posts avec bons commentaires et comptes qui partagent retours d’expats/visiteurs chinois.
3) Identifie décisionnaires: généralement c’est le marketing manager Europe ou l’agence locale. Si la marque travaille avec Innovative Hub ou agences SEA, c’est un signal positif — ces boîtes savent combiner Xiaohongshu + Dianping (cf. Innovative Hub partnership mentionné dans le brief).
4) Construis un mini dossier: 1 page PDF ou Google Doc — qui tu es (statistiques réelles), exemples de posts similaires, 2-3 idées créatives spécifiques à leur produit, et 2 options pricing: flat-fee simple + combo flat-fee + performance (ex: voucher commission via Dianping).
5) Message d’approche: court + personnalisé. Exemple: «Salut [Prénom], je suis créateur basé au Maroc, j’ai X followers et un reach moyen Y. J’ai une idée de post Xiaohongshu qui mettra en valeur [produit] pour les touristes chinois — package flat: 1 post feed (图文) + 1 note courte + 48h stories, tarif Z. Je peux aussi intégrer Dianping pour conversion locale, si vous voulez je prépare un mock-up de campagne.»
Gardez le chinois minimal, mais friendly; propose une traduction en anglais si nécessaire.
📢 Exemple de proposition commerciale (template rapide)
- Titre: Collab Xiaohongshu — [NomMarque] x [TonNom]
- Preuve sociale: Reach, engagement %, top posts (liens)
- Deliverables: 1 note longue (图文) + 2 courtes + 1 vidéo short (15–30s)
- Timing: 10 jours de production + diffusion
- Tarif flat-fee: X USD (précise usage des droits)
- Option Add-on: Liaison Dianping pour vouchers — partage des revenus 70/30 ou fixe par lead
- Conditions: Paiement 50% upfront, solde à la livraison
Proposer Dianping comme add-on montre maturité — Innovative Hub et d’autres agences utilisent ce combo pour capter touristes chinois avant la visite (source: Innovative Hub partnership mention dans brief).
📊 Indicateurs à surveiller pour prouver la valeur (KPI)
- Impressions & reach organique sur Xiaohongshu
- Saves / commentaires qualitatifs (questions sur achat)
- Clicks vers lien (si possible) ou capture screen of inquiries
- Vouchers sold via Dianping (si lié)
- Traffic store / visites trackées (si la marque partage données)
Les marques tchèques aiment les preuves tangibles: montrer comment ton contenu mène à réservation/achat change un «peut-être» en «ok, on paye en flat».
🙋 Foire aux questions (FAQ)
❓ Comment traduire mon pitch en chinois sans me planter?
💬 Fais simple: une ligne en chinois, une en anglais. Utilise traducteurs pro ou un friend chinois pour vérifier le ton. La personnalisation vaut plus que le chinois parfait.
🛠️ Quel flat-fee demander quand t’es micro-influenceur?
💬 Commence par calculer 3 choses: reach réel, taux d’engagement, temps de production. Pour 10k–50k followers tu peux viser 150–500 USD par post selon complexité. Propose aussi pack à prix fixe pour sécuriser revenu.
🧠 Est-ce que Dianping est obligatoire pour conclure le deal?
💬 Non, mais si la marque vise touristes chinois ou conversions en magasin, proposer Dianping (coupons/group-buys) augmente fortement la valeur de la proposition — c’est ce que font les agences intégrées citées dans le brief.
🧩 Final Thoughts…
Le marché est là: Xiaohongshu pilote la découverte, Dianping ferme la vente. Pour un créateur marocain, la clé c’est la proposition claire, preuve sociale et la capacité à concevoir un mini-funnel (post → avis KOC → coupon Dianping). Les marques tchèques cherchent simplicité: un flat-fee clair, livrables définis, et résultats mesurables. Tu as le storytelling — apprend à le packager en business.
📚 Further Reading
🔸 Viewpoint: Why does everyone want it to be 2016 again?
🗞️ Source: straitstimes – 📅 2026-01-22
🔗 Read Article
🔸 Los Loop Awards ya tienen ganadores: estas son las mejores campañas de marketing de 2025 según el público
🗞️ Source: emprendedores – 📅 2026-01-22
🔗 Read Article
🔸 Digital Media Stocks To Watch Now – January 20th
🗞️ Source: americanbankingnews – 📅 2026-01-22
🔗 Read Article
😅 Une petite promo (si ça t’intéresse)
Si tu veux booster ta visibilité internationale, rejoins BaoLiba — on référence créateurs par région et catégorie. Offre limitée: 1 mois de promotion homepage gratuite pour les nouveaux inscrits. Contacte: [email protected]
📌 Disclaimer
Un mix d’observations publiques, tendances industrie et résumé d’exemples fournis par des agences. Pas un conseil légal ni garanti de business. Si tu veux qu’on relise ton pitch ou ton contrat, envoie-le — je peux jeter un œil.